Diferencias de género en la calidad de vida a largo plazo tras un ictus: influencia del estado funcional y el estado de ánimo / Sex differences in long-term quality of life after stroke: Influence of mood and functional status

OBJETIVOS: Valorar la calidad de vida (CV) a largo plazo en pacientes que presentaron un ictus y analizar si existen diferencias entre sexos. MÉTODOS: Estudio descriptivo, observacional, transversal. El estudio fue aprobado por el Comité Ético. Se recogieron datos sociodemográficos, factores de riesgo, datos sobre la CV, el estado de ánimo y el estado funcional mediante escalas validadas. RESULTADOS: La muestra final obtenida fue de 124 pacientes. La edad media fue 71,30 años (DE: 11,99). En el estudio de la CV, las dimensiones que presentaron más problemas en el cuestionario EuroQol-5D fueron las de ansiedad/depresión (66,7%) y dolor/malestar (62,2%). Hubo diferencias significativas entre mujeres y hombres en las dimensiones movilidad y actividades cotidianas (p = 0,016 y p = 0,005). Y en el índice de salud del EQ-5D, también fue peor el resultado en mujeres que en hombres (0,45 ± 0,45 vs. 0,65 ± 0,38; p = 0,013). La CV se relacionó con la dependencia en las actividades básicas de la vida diaria (r = 0,326; p = 0,001) y con el estado de ánimo deprimido (r = -0,514; p < 0,0001). El modelo de predicción, para el índice del cuestionario de CV EQ-5D, estableció que el 72% de la puntuación obtenida en la CV estaría explicada por el estado funcional, la dependencia en las actividades de la vida diaria y el estado de ánimo, mientras que el estar casado aparece como factor protector. CONCLUSIÓN: La CV de los supervivientes a un ictus está afectada negativamente a largo plazo. Son las mujeres las que manifiestan una CV peor, sobre todo en las dimensiones de movilidad y actividades cotidianas

OBJECTIVE: To evaluate long-term quality of life (QoL) in patients who have experienced a stroke and to analyse differences in QoL between sexes. METHODS: We conducted a descriptive, cross-sectional, observational study to gather sociodemographic variables and risk factors; data were also obtained on QoL, mood, and functional status using validated scales. The study was approved by our centre's ethics committee. RESULTS: Our final sample included 124 patients; mean age was 71.30 ± 11.99 years. In the QoL study, the EuroQol-5D dimensions in which participants presented most problems were anxiety/depression (66.7%) and pain/discomfort (62.2%). We found significant inter-sex differences in the dimensions of mobility and usual activities (P = .016 and P = .005, respectively). Women also achieved substantially poorer EuroQoL-5D index values than men (0.45 ± 0.45 vs. 0.65 ± 0.38; P = .013). QoL was found to be associated with dependence for the activities of daily living (r = 0.326; P = .001) and depressed mood (r = -0.514; P < .0001). According to the predictive model for the EQ-5D index, 72% of the score on QoL items is explained by functional status, dependence for the activities of daily living (basic and instrumental), and depressed mood. Being married, in contrast, seems to be a protective factor. CONCLUSION: Stroke survivors have poor long-term QoL; this is more marked in women than in men, especially in the dimensions of mobility and usual activities

Un sistema organizado de atención al ictus evita diferencias en la evolución de los pacientes en relación con el momento de su ingreso en una unidad de ictus / A stroke care management system prevents outcome differences related to time of stroke unit admission

Introducción: Existe evidencia de que el ingreso de pacientes con ictus en diferentes periodos laborales influye en su evolución. Analizamos la evolución de los pacientes con relación al momento del ingreso en una unidad de ictus. Métodos: Estudio retrospectivo. Se agrupó a los pacientes considerando los siguientes periodos: a) día de la semana, b) periodo del año y c) turno de trabajo. Analizamos características demográficas, tipo y gravedad del ictus y porcentaje de trombólisis. Determinamos la evolución precoz considerando: la National Institute of Heath Stroke Scale (NIHSS), complicaciones neurológicas (CN) y mortalidad hospitalaria, y situación funcional (SF) a 3 meses mediante la escala modificada de Rankin. Resultados: Se incluyó a 1.250 pacientes. Las CN fueron más frecuentes durante el fin de semana que en los días laborales, sin influir en la mortalidad hospitalaria. Respecto a la SF a 3 meses, el 67,0% de pacientes ingresados en días laborales vs. 60,7% durante el fin de semana (p = 0,096), el 65,5% de los pacientes ingresados durante los meses académicos vs. 63,5% durante las vacaciones de verano (p = 0,803) eran independientes. No identificamos diferencias significativas en la mortalidad a 3 meses según el día o periodo del año; sin embargo, para la variable turno de trabajo, el 13,2% de los pacientes ingresados durante la mañana, el 11,5% por la tarde y el 6,0% durante el turno de noche fallecieron (p = 0,017). Observamos una tendencia a realizar más fibrinólisis en días laborables, turno de la mañana y meses académicos. Conclusiones: El momento del ingreso en la unidad de ictus no influyó en la evolución precoz ni en la situación de independencia a 3 meses

Introduction: Evidence supports that admitting patients with stroke during different hospital work periods is related to distinct outcomes. We aimed to analyse outcomes in patients according to the period and time of admission to the stroke unit. Methods: Retrospective study. For purposes of data analysis, patients were grouped according to the following time periods: a) day of the week, b) period of the year, c) shift. We analysed demographic characteristics, stroke type and severity, and the percentage undergoing thrombolysis in each group. The measures used to evaluate early outcomes were the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), neurological complications (NC), and in-hospital mortality. Functional outcome at 3 months was determined using the modified Rankin scale. Results: The stroke unit admitted 1250 patients. We found NC to be slightly more frequent for weekend admissions than for weekday admissions, but this trend does not seem to have influenced in-hospital mortality. Regarding functional outcome at 3 months, 67.0% of weekday vs. 60.7% of weekend admissions were independent (P=.096), as were 65.5% of patients admitted during the academic months vs. 63.5% of those admitted during summer holidays (P=.803). We identified no significant differences in 3-month mortality linked to the day or period of admission; however, for the variable ‘shift’, 13.2% of the patients died during the morning shift, 11.5% during the afternoon shift, and 6.0% during the night shift (P=.017). We identified a trend toward higher rates of thrombolysis administration on weekdays, during the morning shift, and during the academic months. Conclusions: Time of admission to the stroke unit did not affect early outcomes or functional independence at 3 months

Encefalitis por anticuerpos anti-NMDA secundaria a una infección por virus herpes simple / Anti-NMDA antibody encephalitis secondary to herpes simplex virus infection

No disponible

Situación funcional tras un ictus y experiencia acumulada de una unidad de ictus / Functional outcome of stroke and the cumulative experience of a stroke unit

Objetivo: Los pacientes con un ictus tienen más probabilidades de supervivencia e independencia si son atendidos en una unidad de ictus. La información disponible en nuestro entorno acerca de la influencia del aprendizaje sobre estos resultados es escasa. Analizamos la situación funcional y mortalidad en nuestros pacientes en función de la experiencia acumulada en una unidad de ictus. Pacientes y métodos: Estudio de cohortes retrospectivo de pacientes ingresados en una unidad de ictus. Diferenciamos 2 grupos según el año de ingreso: grupo A (julio 2007-diciembre 2009) y grupo B (enero 2010-diciembre 2011), analizando la evolución precoz en función de la puntuación en la escala de ictus del National Institute of Health y la mortalidad al alta y la situación funcional a medio plazo en función de la mortalidad y estado funcional según la escala Rankin a los 3 meses. Resultados: Se incluyó a 1.070 pacientes. No se obtuvo diferencias entre los grupos ni en la evolución favorable (68,3% vs. 63,9), ni en la mortalidad tanto hospitalaria (5,1% vs. 6,6%), como a los 90 días (12,8% vs. 13,1%), siendo mayor el porcentaje de independientes a los 90 días en el grupo B (56,3% vs. 65,5%: p = 0,03). El análisis multivariante ajustado por subtipo de ictus y tratamiento fibrinolítico mantuvo la asociación entre la independencia y el período de ingreso. Conclusiones: La probabilidad de independencia funcional de nuestros pacientes aumentó con la experiencia acumulada de nuestra Unidad de Ictus sin observarse diferencias en la mortalidad

Objective: Patients with acute stroke are more likely to survive and achieve independence if they are treated in a stroke unit. Available information in our setting is scarce. We analyse the outcomes of our patients on the basis of cumulative experience in a stroke unit. Patients and methods: A retrospective cohort study of patients admitted to a stroke unit. We differentiate between two groups according to the year of admission: group A (July 2007-December 2009) and group B (January 2010-December 2011), analysing early outcome based on the score on the National Institute of Health stroke salce and mortality at discharge, and medium-term outcome in terms of mortality and functional status according to the modified Rankin scale at three months. Results: A total 1070 patients were included. There were no differences between groups with respect to favourable outcome (68.3% vs 63.9), hospital mortality (5.1% vs 6.6%), or 90-day mortality (12.8% vs 13.1%). The percentage of patients who were independent at 90 days was greater in group B (56.3% vs 65.5%, P = .03). In the multivariate analysis adjusted for stroke subtype and fibrinolytic therapy, the association between patient independence and admission period remained present. Conclusions: The probability of functional independence in our patients increased alongside accumulated experience in our stroke unit with no differences in mortality

Cefalea desencadenada por la risa como forma de presentación de una malformación de CHIARI tipo I / Migraine triggered by laughing as a form of presentation of a Chiari Type I malformation

No disponible

Manifestaciones clínicas y neurorradiológicas en los adultos con neurofibromatosis tipo 1 / Clinical and neuroradiological signs in adults with type 1 neurofibromatosis

Introducción: La neurofibromatosis tipo 1 es el trastorno neurocutáneo más frecuente. La mayoría de las series de casos publicadas son sobre la población pediátrica. Material y métodos: Estudio transversal de los casos de neurofibromatosis tipo 1 en las consultas de neurología recogidos en una base de datos. Se han analizado las diferentes variables clínicas que conforman el diagnóstico, así como las variables demográficas y neurorradiológicas. Resultados: Se han encontrado un total de 31 pacientes con neurofibromatosis tipo 1. La edad media ha sido de 28,9 años y el 58,4% son mujeres. Los sujetos con lesiones tipo Unidentified bright objects (UBO) son más jóvenes que los que no las presentan (22,45 ± 8,22 años vs. 32,5 ± 10,64; p = 0,011), por el contrario, los sujetos con neurofibromas son mayores que los que no los tienen (30,56 ± 10,68 años vs. 18,25 ± 4,34; p = 0,032). No hay diferencias de sexo en la presentación de las variables clínicas ni radiológicas. Siete pacientes presentaron tumores (22,6%), 3 fueron gliomas del tracto óptico (uno de ellos bilateral), 3 neurofibromas plexiformes y un astrocitoma pilocítico del troncoencéfalo. Conclusiones: Los pacientes con neurofibromatosis tipo 1 no solo presentan lesiones tumorales a nivel periférico en forma de neurofibromas, sino también a nivel del sistema nervioso central. La edad de los sujetos que tienen neurofibromas es mayor que la que no los presentan, sin embargo, los que presentan UBO son más jóvenes que los que no poseen estas lesiones (AU)

Introduction: Type 1 neurofibromatosis is the most common neurocutaneous syndrome. Most published case series study the paediatric population. Material and methods: Cross-sectional study of cases of type 1 neurofibromatosis from neurology departments that were recorded in a database. We analysed the different clinical variables providing the diagnosis as well as demographic and neuroradiological variables. Results: We found a total of 31 patients with type 1 neurofibromatosis. The mean age was 28.9 years and 58.4% were women. Subjects with unidentified bright objects (UBOs) were younger than those without them (22.45±8.22 years vs. 32.5±10.64; P=.011). In contrast, subjects with neurofibromas were older than those without them (30.56±10.68 years vs. 18.25±4.34; P=.032). No sex differences were found in the presentation of clinical or radiological variables. Seven patients (22.6%) had tumours; 3 were optic pathway gliomas (1 bilateral), 3 were plexiform neurofibromas, and 1 was a pilocytic astrocytoma in the brainstem. Conclusions: Patients with type 1 neurofibromatosis presented both peripheral neurofibromas and tumorous lesions of the central nervous system. Subjects with neurofibromas were older than those who did not present them, while subjects with UBOs were younger than those without such lesions (AU)

Detección de factores de riesgo vascular y fibrilación auricular no conocida en pacientes ingresados en la unidad de ictus / Detection of vascular risk factors and unknown atrial fibrillation in patients hospitalised in the stroke unit

Introducción. Existe una serie de factores de riesgo cerebrovascular modificables, como son la hipertensión arterial, la diabetes mellitus, dislipidemias y la fibrilación auricular, cuyo reconocimiento y control es fundamental para disminuir la aparición de enfermedades cerebrovasculares. En ocasiones, el ictus puede ser el síntoma de presentación de estos factores de riesgo. Pacientes y métodos. Estudio observacional prospectivo de los pacientes que ingresan en la unidad de ictus de nuestro hospital por enfermedad cerebrovascular aguda –accidente isquémico transitorio e ictus isquémico– para conocer el porcentaje de pacientes con hipertensión arterial, diabetes mellitus, dislipidemias y fibrilación auricular no diagnosticadas previamente. Resultados. Se seleccionó a 186 pacientes, de los que 24 presentaban hipertensión arterial no conocida (12,9%); 11, diabetes mellitus no conocida (5,9%); 49, hipercolesterolemia no conocida (26,3%); 15, hipertrigliceridemia no conocida (8,1%), y 22 tenían fibrilación auricular no conocida (11,8%). En total, 96 pacientes (51,6%) tenían alguno de estos factores de riesgocerebrovascular. La existencia de un factor de riesgo no diagnosticado previamente era mayor en el medio rural, en los sujetos que no habían fallecido a los seis meses y en los ataques isquémicos transitorios respecto a los ictus isquémicos. Conclusiones. Más de la mitad de los sujetos que sufren un evento cerebrovascular tienen un factor de riesgo que no se ha diagnosticado previamente. Se deben realizar campañas para implementar la detección de estos factores, así como incidir en el control de éstos para disminuir la aparición y recidiva de patología vascular (AU)

Introduction. Certain modifiable cerebrovascular risk factors, such as arterial hypertension, diabetes mellitus, dyslipidaemia and atrial fibrillation, must be recognised and controlled if a decrease in the appearance of cerebrovascular diseases is to be achieved. On some occasions the presenting symptom of these risk factors may be a stroke. Patients and methods. A prospective observation-based study was conducted with a sample of patients who were admitted to the stroke unit of our hospital due to an acute cerebrovascular disease, namely transient ischaemic attack and ischaemic stroke, in order to determine the percentage of patients with previously undiagnosed arterial hypertension, diabetes mellitus, dyslipidaemia and atrial fibrillation. Results. A total of 186 patients were selected for the study. Of the total number of patients, 24 presented unknown arterial hypertension (12.9%); 11 had unknown diabetes mellitus (5.9%); 49 had unknown hypercholesterolemia (26.3%); 15 had unknown hypertriglyceridemia (8.1%); and 22 had unknown atrial fibrillation (11.8%). Altogether 96 of them (51.6%) had at least one of these cerebrovascular risk factors. The existence of a previously undiagnosed risk factor was higher in the rural setting, in subjects who had not died at six months and in transient ischaemic attacks than in cases of ischaemic strokes. Conclusions. Over half the subjects who suffer a cerebrovascular event have a risk factor that has not previously been diagnosed. Campaigns should be carried out to implement detection of these factors, and increased efforts must be made to lower the appearance and recurrence of vascular pathologies (AU)

Evolución y respuesta al tratamiento intravenoso con activador del plasminógeno tisular en relación con el hospital de derivación. Experiencia de una unidad de ictus de referencia / Development and response to intravenous treatment with tissue plasminogen activator with regard to referral hospitals. The experience of a stroke referral unit

Introducción. La administración del activador del plasminógeno tisular por vía intravenosa constituye un tratamiento seguro y eficaz en pacientes con un ictus isquémico agudo. El pronóstico depende de múltiples factores, siendo el intervalode tiempo desde el inicio del ictus hasta su administración uno de los de mayor impacto. Pacientes y métodos. Estudio prospectivo observacional de los pacientes que recibieron fibrinólisis intravenosa en nuestra unidad de ictus entre junio de 2007 y diciembre de 2010. Los pacientes se dividieron en dos grupos: los que acudieron directamente a urgencias de nuestro hospital y los que fueron derivados desde otros centros hospitalarios de Extremadura. Se compararon las características basales, la respuesta al tratamiento y la evolución entre ambos grupos. Resultados. Los pacientes que procedían de fuera de nuestra área de salud se caracterizaban por ser mayoritariamente varones, con ictus tipo TACI, y presentaban una mayor puntuación en la National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS).El tiempo hasta la administración de la fibrinólisis fue menor en los pacientes de nuestra área de salud. La NIHSS al alta fue mayor en pacientes que venían de otra área de salud, pero no hubo diferencias en la escala Rankin a los tres mesesni en la mortalidad. Conclusiones. Los pacientes sometidos a fibrinólisis que provienen de otro centro hospitalario obtienen al alta una puntuaciónen la NIHSS mayor. Esto probablemente se debe a un sesgo en la selección de los pacientes, derivando mayoritariamentevarones, con una peor situación clínica al ingreso y que reciben el tratamiento en un período significativamente mayor desde el inicio de los síntomas (AU)

Introduction. The intravenous administration of tissue plasminogen inhibitor is a safe and effective treatment for patients with an acute ischaemic stroke. The prognosis depends on a number of factors, the time that elapses between the onsetof the stroke and its administration being one of those with the greatest impact. Patients and methods. This is a prospective observational study of the patients who received intravenous fibrinolysis in our stroke unit between June 2007 and December 2010. The patients were divided into two groups, a distinction being made between those who went directly to A&E at our hospital and those who were referred from other hospitals in Extremadura. The baseline characteristics, response to treatment and development in each group were compared. Results. The patients who came from outside our health district were mainly males, with a TACI-type stroke and theypresented higher scores on the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS). The time elapsed prior to administration of the fibrinolysis was shorter in the patients from our health district. The NIHSS score on discharge was higher in patientswho came from another health district, but there were no differences in the Rankin scale at three months or in themortality rate. Conclusions. Patients submitted to fibrinolysis who come from another hospital score higher on the NIHSS on discharge.This is probably due to a bias in the selection of the patients, since those referred are mainly males, who have a poorer clinical situation on admission and receive treatment in a significantly longer time interval following the onset of symptoms (AU)

¿Evita la ventilación no invasiva la intubación del paciente crítico? / Does noninvasive ventilation avoid intubation of the critical patient?

En los últimos años hemos asistido a un incremento del uso de la ventilación no invasiva (VNI) en nuestras Unidades de Cuidados Intensivos (UCI). Su uso está indicado principalmente en casos de insuficiencia respiratoria aguda (IRA), con el objetivo de mejorar la oxigenación arterial, aumentar la ventilación alveolar, disminuir el trabajo respiratorio y evitar la intubación traqueal. Por este motivo, hemos diseñado un estudio con los objetivos de cuantificar el número de pacientes que se han beneficiado de la VNI durante su ingreso, saber el tipo de VNI utilizado en estos pacientes y verificar si la utilización de VNI ha evitado la intubación traqueal. Se realizó un estudio observacional descriptivo retrospectivo, en dos UCI polivalentes de un Hospital terciario, con 80 pacientes portadores de VNI durante su ingreso. Un 65% eran hombres y un 35% mujeres. Edad media: ±61 años (47-75). Estancia media: ±10 días (2-18). El modo de VNI utilizado fue el de doble presión positiva con Nellcor Puritan Bennett 840®. El 46% de los pacientes tratados con VNI precisó intubación, alargando su estancia en UCI ± 6 días. La mayoría de los pacientes tratados solo con VNI mostraban antecedentes de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y/o eran portadores de VNI con presión positiva continua (CPAP) domiciliaria. Tras este análisis, se llegó a la conclusión de que el tratamiento con VNI no evitó la intubación traqueal en un número considerable de enfermos (37) diagnosticados de IRA y que la VNI resultó eficaz en enfermos con antecedentes de EPOC y/o CPAP domiciliaria (AU)

In recent years we have witnessed an increased use of noninvasive ventilation (NIV) in our intensive care units (ICUs). Its use is intended mainly in cases of acute respiratory failure (ARF), in order to improve arterial oxygenation, increase alveolar ventilation, decrease work of breathing and avoid intubation. For this reason, we designed a study that has aimed to quantify the number of patients who have benefited from NIV during their admission, to know the type of NIV used in these patients and to determine whether the use of NIV has avoided tracheal intubation. We performed a retrospective, observational and descriptive study in two polyvalent ICUs of a tertiary hospital, with 80 patients with NIV during admission. 65% men and 35% women. Mean age: ±61 years (47-75). Average stay: ±10 days (2-18). NIV mode used was double positive pressure with Nellcor Puritan Bennett® 840. A total of 46% of patients treated with NIV required intubation, thus extending their stay in the ICU by ± 6 days. Most patients treated with NIV had a history of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and / or were carriers of VNI with continuous positive pressure (CPAP) at home. Following this analysis, we concluded that treatment with NIV did not prevent tracheal intubation in a considerable number of patients (37) diagnosed with ARF and the NIV was effective in patients with a history of COPD and / or CPAP at home (AU)

Estudio descriptivo de los pacientes asistidos en una unidad de ictus en la Comunidad de Extremadura / A descriptive study of patients seen in a stroke unit in the Community of Extremadura

Presentar la actividad desarrollada en la Unidad de Ictus (UI) del Complejo Hospitalario de Cáceres (CHC). Describir características sociodemográficas y factores de riesgo cardiovascular de nuestros pacientes. Determinar la situación funcional del paciente al alta. Metodología Estudio descriptivo de 432 pacientes que ingresaron consecutivamente en la UI del CHC entre octubre de 2008 y mayo de 2010. Se analizan y determinan distintas variables de estudio (sociodemográficas, factores de riesgo, de dependencia, etc.).Resultados El paciente tipo seria un varón de 71 años de entorno rural, con hipertensión, dislipemia y diabetes, que presenta un ictus isquémico. Al alta de la UI presenta una dependencia funcional leve y su estancia ha sido de 2,8 días en la UI. Conclusiones Todo paciente que padezca un ictus debería ser atendido y beneficiarse de los cuidados ofrecidos en una UI; estas unidades son modelos organizativos que mejoran la atención al paciente en su fase aguda, lo que redunda en menor mortalidad y discapacidad de estos pacientes (AU)

To describe the activity in the stroke unit (SU) of the Hospital de Caceres as well as the demographic characteristics and cardiovascular risk factors in our patients. To determine the patient's functional status at discharge. Material and methods A descriptive study of 432 patients admitted consecutively in the SU of the Hospital de Caceres from October, 2008 to May, 2010 was carried out. The different study variables (demographic, risk factors, dependence) were determined and analyzed. Results The patient prototype was a 71-year old-man from the rural environment, with hypertension, hyperlipidemia, diabetes, who had an ischemic stroke. On medical discharge from the stroke unit (SU), the patient had a mild functional dependence, after and average stay of 2.8 days in the SU. Conclusions All patients who suffers a stroke should be attended by and benefit from the care provided in a SU. These units are organizational models that improve patient care in the acute phase, this resulting in lower mortality and disability in these patients (AU)

Validación del estudio ultrasonológico de troncos supraaórticos en el diagnóstico de la enfermedad aterosclerótica de la arteria carótida interna. Comparación de los resultados con los de angiografía / Validation of supra-aortic trunks ultrasound in the diagnosis of atherosclerotic disease of the internal carotid artery. Comparison of the results with angiography

Introducción: Se considera que la arteriosclerosis de las arterias extracraneales causa casi un tercio de los ictus isquémicos. El diagnóstico certero del grado de estenosis es fundamental para indicar la mejor estrategia terapéutica. Si bien la angiografía cerebral se considera la técnica de referencia, el estudio ultrasonográfico (EUS) es un procedimiento más disponible, no invasivo y bien establecido en la cuantificación de la estenosis carotídea. Sin embargo, al ser una técnica dependiente del explorador, se recomienda que cada laboratorio valide sus resultados frente a la angiografía. Objetivos: Establecer, en nuestro laboratorio, la validez del estudio neurosonológico en el diagnóstico de la enfermedad ateromatosa extracraneal y determinar su capacidad para cuantificar el grado de estenosis de la arteria carótida interna. Material y métodos: Estudio retrospectivo de los pacientes con enfermedad ateromatosa carotídea extracraneal en cuyo proceso diagnóstico se realizó tanto ultrasonografía carotídea como angiografía por sustracción digital de troncos supraaórticos. Resultados: Se evaluaron 254 carótidas clasificando el grado de estenosis en > 50%, 70-99% y 100%. Para el primer grupo el EUS obtuvo una sensibilidad del 97%, una especificidad del 90%, un valor predictivo positivo (VPP) del 94,6% y un VP negativo (VPN) del 94,2%. En el segundo grupo, se obtuvo: sensibilidad, 96,4%; especificidad, 93%; VPP, 94,4%, y VPN, 95,4%. Para la oclusión carotídea los valores respectivos fueron del 85, el 96,8, el 80 y el 97,8%. Conclusiones: Nuestros datos validan la capacidad del EUS realizado en nuestro laboratorio para el diagnóstico del grado de estenosis carotídea (AU)

Introduction: Arteriosclerosis of the extra-cranial arteries is believed to be responsible for almost one-third of all ischaemic strokes. The sound diagnosis of the degree of stenosis is essential in deciding the best therapeutic strategy. Although cerebral angiography is considered the reference technique, ultrasound study (UST) is a more readily available, non-invasive and well-established procedure for quantifying carotid stenosis. However, on being a dependent exploratory technique, it is recommended that each laboratory validates its results against angiography. Objetives: To establish the validity of the neuro-ultrasound study in our laboratory for use in the diagnosis of extracranial atheromatous disease, and determine its capacity to quantify the degree of stenosis in the internal carotid artery. Material and methods: A retrospective study of patients with extracranial carotid atheromatous disease, in whom the diagnostic process was carried out with carotid ultrasound as well as supra-aortic trunk digital-subtraction angiography. Results: A total of 254 carotids were evaluated and the degree of stenosis being classified into > 50%, 70-99% and 100%. The UST for the first group had a sensitivity (Se) of 97%, a specificity (Sp) of 90%, a positive predictive value (PPV) of 94.6% and a negative predictive value (NPV) of 94.2%. The second group had an Se of 96.4%, Sp 93%; PPV 94.4% and NPV 95.4%. The respective values for carotid occlusion were, 85%, 96.8%, 80% and 97.8%. Conclusions: Our data validates the ability of UST performed in our Laboratory to diagnose the degree of carotid stenosis (AU)

Angioplastia con prótesis endovascular en un caso de isquemia cerebral recurrente por estenosis de la arteria cerebral media / Angioplasty with stenting in a case of recurrent cerebral ischemia due to middle cerebral artery stenosis

No disponible

Seudoemesis gravídica causada por angioma venoso cerebral complicado / Pseudo-emesis gravidarum caused by complicated cerebral venous angioma

Introducción. La emesis en el embarazo es una patología frecuente que rara vez requiere hospitalización para controlar alteraciones hidroelectroliticas y metabólicas. Aunque es típica del primer trimestre del embarazo, puede aparecer en cualquier momento de la gestación. Por otra parte, el angioma venoso (AV) constituye el tipo de malformación vascular cerebral más frecuente. En realidad es una variante del drenaje venoso normal del cerebro y suele ser un hallazgo casual. Raramente es sintomático, a no ser que se relacione con la existencia de cavernomas. Aunque infrecuentes, las complicaciones clínicas son muy variadas, siendo el sangrado la más severa. Caso clínico. Se trata de una mujer sana, gestante de 27 semanas, con vómitos de repetición que se catalogó como una emesis gravídica. La reaparición de los vómitos, acompañados de cefalea, bradipsiquia y estado confusional hizo ampliar el estudio. Las pruebas de neuroimagen revelaron la presencia de un hematoma del plexo coro ideo del ventriculo lateral izquierdo que llegaba hasta el 111 ventrículo, secundario a la existencia de un AV parietal izquierdo, sin encontrar un cavernoma asociado. Conclusiones. Aunque es excepcional, un AV supratentorial, sin cavernoma asociado, puede complicarse con una hemorragia intraventricular. El único factor de riesgo asociado al AV que se encontró fue la propia gestación ya que por sí misma supone una tendencia a desarrollar complicaciones vasculares arteriales y venosas, tanto isquémicas como hemorrágicas

Introduction. Emesis gravidarum is a common pathology rarely requiring hospitalization to control hydroelectrolytic and metabolic alterations. Although it is typical in the first quarter of pregnancy, it can appear in any moment of the gestation. On the other hand, venous angioma (VA) is the most frequent cerebral vascular malformation. In fact, it is a variant of the normal venous drainage of the brain and it is usually an incidental finding. VA is rarely symptomatic, unless associated with cavernous angiomas. Although uncommon, the clinical complications are very varied, bleeding being the most severe one. Case report. We describe a 27 weeks pregnant healthy woman, with repetitive vomiting that was classified like emesis gravidarum. The study was enlarged due to the reappearance of vomiting, accompanied by migraine, bradypsychia and confusional state. Neuroradiological studies showed a choroid plexus haematoma from left lateral ventricle to third ventricle, secondary to the existence of a left parietal VA, without demonstration of associated cavemous angioma. Conclusions. Although it is rare, a supratentorial VA, without associated cavemous angioma, may lead to intraventricular hemorrhage. Gestation is the only risk factor associated to VA. By itself, it supposes a tendency to develop ischemic and hemorragic, arterial and venous vascular complications

Vasculitis de la arteria carótida interna originada por actinomicosis cervicofacial como factor predisponente de infarto cerebral / Internal carotid artery vasculitis originated by cervicofacial actinomycosis as a predisponing factor to stroke

La actinomicosis es una infección crónica, supurativa, fibrótica, con tendencia a la fistulización, que se extiende por invasión directa, sin respetar planos tisulares. Su evolución indolora suele retrasar el diagnóstico inicial. Existen tres formas clínicas: cervicofacial. torácica y abdominal. Ocasionalmente hay invasión vascular que se asocia a fenómenos trombóticos, principalmente venosos, y con escasa expresividad clínica y diseminación hematógena que a nivel cerebral se puede manifestar como absceso o meningitis. Comunicamos el caso de una paciente con diabetes tipo I con complicaciones microangiopáticas que presentó una afectación de la arteria carótida interna en el contexto de una actinomicosis mandibular objetivada como engrosamiento hipodenso de la pared en la tomografía computarizada cervical y que se asoció unos meses más tarde a accidente vascular cerebral isquémico en el postoperatorio de un aborto programado. los anticuerpos anticardiolipina resultaron ser positivos. En nuestro conocimiento es el primer caso comunicado en la literatura (Medline, 1984-2004), insistiendo especialmente en la descripción neurorradiológica del caso y el factor predisponente de la lesión arterial previa

Actinomycosis is a chronic, suppurative, fibrotic infection produced by a gram-positive anaerobic bacteria of the normal mouth flora, the infection having tendency to fistulate and to extend without respecting tissue layers. Initial diagnosis is usually delayed due to its painless evolution. Three clinical forms are known: cervicofacial, abdominal and thoracic. Occasionally, there is vascular involvement which is mainly associated with venous thrombotic phenomena with low clinical expresion and hematogenous dissemination that can result in a formation of abscess or meningitis in the central nervous system. We report the case of a 28 year old female patient with type I diabetes and microangiopathyc complication with a internal carotid artery stenosis adjacent to mandibular angle actinomicosis. A few months later and after a miscarriage she suffered fiom ischemic stroke. The anticardiolipin antibody were positive at the time of stroke with post-operative period and over the next two years. Io our knowledge (Medline, 1984-2004), it is the first report of internal carotid vasculitis originated by cervicofacial actinomicosis. We discuss the neuroradiological aspects of our case